Paris Mon Amour 　東京暮思 ．絲慕巴黎

Le Pure Cafe －　《愛在日落巴黎時 (Before Sunset)》

Copyright © 2003-2005 Peggy Kuo

一樣在台北深夜的電影院, 看完以東京為背景的 《珈琲時光》, 接連著看由伊森‧霍克、茱莉‧蝶兒主演重續九年前《愛在黎明破曉時(Before Sunrise) 》前緣的《愛在日落巴黎時 (Before Sunset)》。

兩個城市，一個是我所暮思的東京，一個是我所絲慕的巴黎。在深夜台北的電影院裡，思緒隨著片子裡的背景，飄回彼時似乎遙遠，又如此熟悉的兩個城市。

Copyright © 2003-2005 Peggy Kuo

「這是那裡？」山下問。在巴黎小酒館裡，我把剛印出來的照片拿給從日本來到巴黎花神咖啡館服務的侍者山下分享。

「Le Pure Café (純咖啡?) , 你有看過《愛在日落巴黎時 (Before Sunset)》嗎？」

「《愛在日落巴黎時 (Before Sunset)》，是茱莉．蝶兒演得那部片吧。」

「是，看過嗎？」

「看過，我很喜歡。就是電影裡的那個咖啡館嗎？」山下說，「茱莉蝶兒是唯一我喜歡的一個法國女明星。多年前從《愛在黎明破曉時(Before Sunrise) 》就喜歡她了。」，「我在花神服務過她幾次，也和她稍微聊聊，人很好。」山下補充。

和我年紀相當的山下，九年前，當他在東京看《愛在黎明破曉時(Before Sunrise) 》的時候，我應該也在台北的電影院裡看《愛在黎明破曉時(Before Sunrise) 》吧？

「Le Pure Café,在哪一區?」

「十一區，看完電影之後，我一直想去找這個咖啡館。前陣子總算有機會去了。」我說。

九年前，維也納，在火車上巧遇的伊森．霍克（Jesse）和茱莉．蝶兒(Celine)抓著黎明破曉前一段時光，交心地將自己所思所想，自己的故事和人生娓娓道出。當時二十初頭的兩人，在維也納街頭、公園的星空下，共渡一夜，最後卻選擇不留下地址、電話，讓這段邂逅，不將因未來的現實而褪色。

九年後，兩人在巴黎莎士比亞書店重逢。場景是已經成為作家男主角Jesse的新書發表會，而書裡的故事，正是Jesse為了紀念當年維也納一夜寫成的小說。

發表會結束，距離Jesse前往機場回紐約只剩下兩個小時時間，夕陽西下前，再度相遇的兩人信步穿過黃昏時刻美麗的巴黎巷弄、塞納河畔，似乎想在兩個小時之內，把九年來在彼此生命中留了白的過往人生道盡。在美國的Jesse已婚生子，曾經到美國留學再回到巴黎的Celine則談過幾場不算如意的戀愛，不知人生的未來在何方。聊著，兩人走進街角一家咖啡館點了咖啡和檸檬汁繼續對話：　

「天哪，我真愛這裡，如果美國也有這樣的咖啡館就好了。」Jesse環顧四周讚歎。　

「是啊，當我住在美國時，也很想念咖啡館．．．我的意思是，我其實也有找到幾個喜歡的地方，只是．．．」

「妳．．．妳曾經住在美國?」

「嗯，96 到99年。我在紐約大學讀書。」

「喔，老天，Celine，別告訴我這個！」

「怎麼?」

「沒，只是．．．我的意思是．．．．」

「怎麼?」

「我從98年開始住在紐約．．．意思是，我們曾經同時住在那裡！」

「在紐約?」

「嗯．．．」

「這實在．．實在感覺很奇怪．．．」

「事實上，有好幾次我曾經想過，也許我會遇上你，但．．．機率實在很小，不是嗎…所以．．．我甚至不知道你原來住在哪個城市．．．你不是住在德州嗎？」

「是是是，我在那裡待了很久．．．我只是．．．想試試看紐約。」

．．．

由雙十年華進入三十歲的Jesse和Celine，在不同的城市（和相同的城市）經歷過不同的戀愛、求學、工作，此時的人生經験和思考言語，都更成熟。走出咖啡館，Jesse慫恿生活在巴黎卻從不曾坐過塞納河遊輪的Celine趁著他離開前僅剩的十五分鐘跳上船：

「我從來沒上過這個船，那是給觀光客坐的，好丟臉！」Celine半推半就。

然而，從塞納河上看到的日落巴黎時卻令Celine忍不住驚訝地說：「實在很棒！我從來沒坐過這種船。我幾乎忘了巴黎有多美。」

「有時候當個觀光客也不錯吧?」Jesse反問。

電影結尾在茱莉蝶兒輕輕邊彈吉他，邊半撩人半羞澀地唱出她為當年兩人相遇所寫下的歌曲“A Waltz For A Night”：

Let me sing you a waltz
Out of nowhere, out of my thoughts
Let me sing you a waltz
About this one night stand

You were for me that night
Everything I always dreamt of in life
But now you're gone
You are far gone
All the way to your island of rain

It was for you just a one night thing
But you were much more to me
Just so you know

I hear rumors about you
About all the bad things you do
But when we were together alone
You didn't seem like a player at all

I don't care what they say
I know what you meant for me that day
I just wanted another try
I just wanted another night
Even if it doesn't seem quite right
You meant for me much more
Than anyone I've met before

One single night with you little Jesse
Is worth a thousand with anybody

I have no bitterness, my sweet
I'll never forget this one night thing
Even tomorrow, another arms
My heart will stay yours until I die

Let me sing you a waltz
Out of nowhere, out of my blues
Let me sing you a waltz
About this lovely one night stand

在茱莉．蝶兒的歌聲中，伊森．霍克明知恐怕趕不上飛機，卻忍不住離開　．．．

「四年前的今天，我抵達日本。」在巴黎的小酒館裡，我和山下說。

「剛好是今天嗎?」

「是啊，竟然整整四年了。」

「四年前，東京表參道花神咖啡館結束營業的那一天，我剛好去喝了一杯咖啡。」

「等等，那天我當班。妳幾點去的?」

「下午四，五點左右吧。」

「我下午三點開始工作。」

「所以，四年前，我們曾經見過！」當然，彼時我並不認識山下。

「妳坐在哪裡？」

「露天座對著表參道那裡。」

「當時我拍了照！」山下說。

「我也是！」而我們卻多年後在巴黎相識。也許，我應該回頭，把當天拍的照片放大來看看。

無意聽到這首電影裡茱莉蝶兒自彈自唱的：“A Waltz For A Night”，於是在人聲沸騰，煙絲飄渺的咖啡館裡，一邊聽著茱莉蝶兒的歌聲，一邊寫下此文。

這幾年來，每當我覺得寂寞，那幾家熟悉的咖啡館，就是我最好的避風港。於是，我總算能得到些許的平靜和幸福感。

Related Pages about 《愛在日落巴黎時 (Before Sunset)》：

如果想的話，這裡可以看到　：

[愛在日落巴黎時Trailer　from Warnerbros]

[我們，在花神咖啡館見面？]－B公車 + M地鐵 + W漫步 〔B.M.W〕式遊巴黎 - Jun 22, 2005

卡布其諾上的小雨傘 - Jun 20, 2005

再說[珈琲時光(Cafe Lumiere)] - May 31, 2005

珈琲時光[Cafe Lumiere] - May 29, 2005

兩隻狗,咖啡,星期天午後... - Feb 27, 2005

Peggy~
這張照片是什麼時候照的呢??
今年寒假去巴黎之前 很努力地在網路上搜尋這家cafe
最後也只是抱著姑且一試的心情出發...想不到真的矇到了!!
那時候也在整修呢...
但是相機掉了也什麼都沒了...唉~
可以不可以存這張照片下來呢?? :)

人生的交錯，有時候很有趣，有其軌跡，卻沒發現腳步，等回過頭，才知道，原來如此。

我也很喜歡這部電影
才看過一次 但是內容仍然記得很清楚

我們都以為這只是電影
只是又一個美麗的故事
難道真實生活不會發生嗎
抑或是為著可笑的原因 也許是害羞 也許是高得嚇人的自尊
就眼睜睜的讓機會溜走

回想電影開頭
如果不是Jesse放膽問Celine要不要陪他一天
如果不是Celine願意一賭
就不會有黎明破曉前的相處

活到這個年紀 (即使我還比你小 采:P)
發現人的命運真的有很大部分取決在自己的個性
我就是每次都很沒用 屈服於自己的恐懼中的那個角色
或是自以為這樣錯過很美麗的人
也許我就會選擇最後不要留下姓名或連絡方式的人
也也許我連那樣的選擇權利都沒有
因為我根本不敢放膽去走

故事 電影 小說都是很美麗沒錯
真實故事一旦發生在自己的生命中
我真的寧願不要那樣的美麗
因為那彌補不了自己的心痛

你好,peggy姐姐,
一直很喜歡你的作品,還有文字.不知道哪裏可以買到..真得很想讀讀.因爲有一天去巴黎也是我的夢想..^_^

Ca va Peggy!
剛剛在upup的網站裡看到這個貓咪攝影的網站，
http://syama.blog3.fc2.com/

c'est trop....mignon!!
趕快來告訴瘋狂愛貓的妳 :)

(搞不好Peggy早知道這網站了?!)

从think again 连接到这里，正好我也在作法语chanson的专题，有没有兴趣合作？
http://spaces.msn.com/members/luchan

从think again 连接到这里，正好我也在作法语chanson的专题，有没有兴趣合作？
http://spaces.msn.com/members/luchan

Peggy:

你是否也用leica M 機系列?

真不好意思拖了許久才回留言:

肉:

這張照片是不久之前照的,十月多,尋找這個咖啡時,看到一個美國人的網頁,也是在去年聖誕節左右去的,那時的確在整修

所以,我想我運氣比較好 :), 去得晚了,反而能拍到好照片,

喜歡這張照片的話,歡迎存下來喔 :) 如果想要更大解析度的話,再留言告訴我囉! 雖然不認識你,但常在caroline家看到你的留言,所以好像也有點熟似的,網路真是有趣的東西

bassanio,harpist:

喜歡讀你們的書寫,其實,一邊寫著這篇文章的時候,自己心裡也有點感慨...是一種對人生際遇奇妙的感覺....

Feifei:

雖然不太好意思自我推銷,不過在博客來網站:可以找到[絲慕巴黎]一書和
〔絲慕巴黎浪漫香頌選〕CD
囉 :) 當然還是希望有更多人能看到這一系列作品,而且和我一樣喜歡啦

Caroline:

!!!!! C'est trop!!!!!!
真是太感謝妳的瘋狂相告!這種網站我怎麼能錯過呢!!!!
看了這個網站,我再次深深被黑白影像感動....嗯,等...我...有...時...間....(很小聲),一定要把我的貓攝影作品好好整理一下 (什麼時候才會有時間呢...)...請幫我和貓老大問好!剛剛整理照片,又看到牠的玉照了!

Luc:

我看了你的網站,很驚訝你花的工夫!(真是一個寶藏)法國香頌的中文介紹網頁的確不多,我也有個小小的心願,希望能慢慢介紹大家一些自己很喜歡的香頌,寫寫和香頌的故事 :)如果願意的話,我也很樂意能一起合作喔 :)你有什麼想法呢?

Tming:

leica 的相機我也希望有機會試試,不過,到目前還沒機會,只有拿人家的Leica來把玩把玩罷了 :)

恩，有听说过这个电影呢，下次去找来看看。。。

Ca va Peggy,
我是台北分享的韻竹，記的嗎？
潛水了好一陣子，終於還是忍不住張個嘴透透氣！
聽了妳希臘的經歷，最羨慕的還是鐵達尼電影院啦，
可惜妳似乎真的太忙了，
還來不及整理個幾張貓兒寫真或者米克諾斯落日給大家瞧瞧吧..
(咦咦...所以我實在太幸運啦！)
來留個言，希望明年得夢幻計畫得以實現囉！
Ciao~~

Dear Oldphoebe:

真高興看到妳的留言 :)
最近我也忙,有一陣沒更新食堂了,好懷念和妳互動的日子呢!
這部電影我很喜歡,不過,也許要兩部一起看,或許,先看第一部,過些日子再看第二部,會更有感覺 :)

Domenica:

原來是妳 :)
看來你也是村上迷,所以忍不住就多說了些 :)
希臘的貓..嗯,等我有空,....(又來了)
恐怕可以來個連載一百天吧! 嘻..

部落格版主：
您好！我是智邦生活館的編輯。智邦生活館首頁改版新推出編輯推薦-網摘精選單元。在網路上四處為網友們精挑細選好文章。今日拜讀此篇文章，欣賞其中的筆調和觀點，將其選為 2005年11月 8 日艾瑪美食生活頻道的網摘 (http://digest.url.com.tw/amarylliss/)，與網友們分享。我們推薦如果造成你的不便，煩請回信告知。

敬祝 平安

智邦生活館網摘頻道編輯 敬啟

天，我真的好喜歡這片。
最近一個人的時候常常想唱一首歌，唱一首簡單舒服的歌。
唱了許多條國語歌，卻總感到失落。
而腦海中，茱莉蝶兒的歌聲不斷在深處盤旋。

有機會一定要去找Before Sunrise來看。

我也很喜歡這兩部電影
欣賞你的文章和照片
感覺很舒服

Peggy你好阿..(說的陌生但是我淺水很久了)
因為相當的喜歡你寫的這些文章以及圖片
希望能夠借你的文章以及圖一用做為作業的主體
我的構想是作一個介紹巴黎旅遊的小廣播節目
一個人的旅行 加上沿途所見的景觀
長度大約10分鍾
不知道是不是方便能夠引用你的文張及照片
(當然會打上出處^^)
無論如何
都先謝謝你的回答~~

Peggy,
已經12月了耶,40天沒看到更新的文章或照片,
留言版也都沒修,工作或旅行去了?

Dear Joyce:

有人喜歡我的東西,我也很高興
歡迎引用喔 :), 只要記得打上原始出處和作者即可 :)
又,如果小廣播節目做好的話,我也很想看看呢!

Blue:

40天了...你說的對....這40天,我都做了什麼呢?總算有人提醒我該振作了....

這就是巴黎塞那河的戀愛...
一不經意, 就掉了下去...
之後,
從巴黎飛到日本的戀 ...
卻經不住蔓蔓燃燒的情慾...
之後,
最美的愛戀, 還是 before sunrise...

I love this movie, very much.
尤其是天南地北不停的對話和兩人之間微妙的關係.
http://newyork.idv.tw/blogs/2006/02/before-sunset.html

P.S. 在google上搜尋到這裡. 資料整理的很用心!!!

我...是豬頭...

電腦有問題...變成連續po了一大堆...
不好意思幫我留下最後一條就好了....

very sorry......

查理王.看世界-部落格-CHARLIE'S BLOG! Nov 1, 2005 1:24 PM
下周五預定出刊的【時報周刊1445期 】將由老夫子主筆, 主題為 : 歐洲旅行篇． 以下是主筆群們大家" 翻網越格 "地辛苦找尋相關文章的軌跡:
Read more in 【時報周刊1445期 + 時報旅遊專案】歐洲旅行篇．BlogTravel推薦部落格及網站【網摘進行中Innnnng 】 »