June 29, 2004
《絲慕巴黎》書評：巴黎書寫的世代交替
Copyright ©2003-2004 Peggy
很榮幸邀請到現任僑委會副主委楊子葆先生為這本-絲慕巴黎-撰寫書評
書評刊登於天下文化六月號－讀書人書訊，也曾於中央大學法文系電子報發佈
兩年前，楊先生曾擔任政大科管好書評審，並為e貓掉進未來湯一書書寫過
Season出數位革命時代Taste──評《e貓掉進未來湯》一文
e貓一直十分感謝 ．．．
因緣巧合地，絲慕巴黎一書後記裡e貓巴黎小房間一張小照片桌上放的就是楊先生看不見的巴黎一書．．．
事隔數年，能邀請到楊先生一同對談，真是榮幸．．．
冒昧將書評摘錄在此站：
《絲慕巴黎》：巴黎書寫的世代交替
新書評論：楊子葆（國際合作發展基金會秘書長）
巴黎，雖然在地理上與台灣有一段不算短的空間距離，但是在心理上，特別是對喜愛旅遊、喜愛閱讀的人而言，真是一點也不遙遠、一點也不陌生。即使還沒有機會親身拜訪，台灣人哪個不對巴黎有些印象、有些想像，我們從書籍、從雜誌、從報章、從電視廣告、戲劇節目、新聞報導，乃至於網際網路上豐富的資訊裡，從別人的經驗、別人的描述裡，早已經深刻地認識巴黎。蔣夢麟在《西潮》裡所描述的「世界都市之都」固然令人嚮往，徐志摩在《巴黎的鱗爪》裡的浪漫形容更撩人心弦：「到過巴黎的一定不會再稀罕天堂；嘗過巴黎的，老實說，連地獄都不想去了。…讚美是多餘的，正如讚美天堂是多餘的；詛咒也是多餘的，正如詛咒地獄是多餘的。巴黎，軟綿綿的巴黎，只是你臨別的時候輕輕囑咐一聲『別忘了，再來！』其實連這都是多餘的。誰不想再去？誰忘得了？」不管你喜不喜歡，這就是徐志摩的巴黎。
巴黎是獨一無二的，但是關於巴黎的書寫卻繽紛、多元，而且各具風格。其實關於旅行、關於城市，關於自己一個人客觀觀察的書寫不都是這樣？楊牧形容得貼切，「有時單獨旅行最能體會環境。你一個人在陌生的地方顧盼尋覓，說是看風景，其實是在看自己如何在看風景。」那麼，讀者不就是閱讀作者關於「看自己如何在看風景」的書寫﹖走進書店，信手拈來，關於巴黎的書寫多半如此，我們可以找到結合圖像與文字、美不勝收的許多「張耀的巴黎」，關於電影與爵士樂的「彭怡平的巴黎」，關於美食與美酒的「林裕森的巴黎」，或者藝術工作者黃小燕「以巴黎為藉口」獨特的文字創作…，以及我們打算在這兒推薦的，郭正佩的新書：《絲慕巴黎》。但是在介紹《絲慕巴黎》之前，請容許筆者先引用一段楊牧對於這座城市的誠懇書寫：「有一次我千里迢迢到了巴黎，進了旅館十二層高的房間，將行李放下，站在窗前看高低錯落古今多變的房子，那色調和風姿，忽然就攫獲了所有的巴黎形象，那些歷史和傳統。我心想：到了巴黎，這就是巴黎。遂坐下攤開一疊紙，振筆疾書。…我一個人坐在旅館窗前寫著，看到美麗的巴黎，其實我可能只是看到自己坐在巴黎的旅館窗前寫著，並因為看到自己那樣在窗前寫著而格外感動。」多麼自戀自耽的巴黎，又是多麼的動人，這是楊牧的巴黎。
《絲慕巴黎》整本書的創作架構與楊牧的巴黎非常接近，一樣動人，一樣引人耽戀，只不過是十二層高的旅館房間轉成了街邊的咖啡館，寫作的時間從一九八Ｏ年代中期跳到二十一世紀初，「攤開一疊紙，振筆疾書」變成了「打開筆記型電腦，敲敲打打」，以及屬於二年級的比較文學教授換成六年級新人類、還在東京大學電信博士班讀書的、綽號叫e貓的小女生，如此一轉、一跳、一變、一換，完成了巴黎書寫的世代交替。巴黎還是巴黎，始終存在、從古老延續到現在，然而氣氛與營造氣氛的生命活力已經截然不同，如同席哈克總統在擔任巴黎市長時膾炙人口的名言：「巴黎人應當活在『屬於自己的時代裡』(vivre avec son temps)」，關於巴黎的台灣心靈也應當與時俱進，於是，e貓為我們書寫了二十一世紀的巴黎，新的巴黎，她的巴黎。
於是，閱讀這本書成為一種奇特的經驗，因為我們並非如預期、或者一般假設地，循著作者的視線煞有其事地、客觀地游走與欣賞巴黎，反而是在辨識與理解那些映射在作者瞳仁上的、經過特殊理由主觀擇取的巴黎景致。這些景致是很個人經驗的、單向獨白的、情感豐富的，同時與我們對於這座城市的記憶既有出入、也有所呼應，那些出入處處充斥著不欲與人溝通的篤定與自足，而那些呼應，則洋溢著楊牧、徐志摩以及其他人在巴黎也都曾以各種形式滋生的自戀自耽，「花神咖啡館二樓只剩下我和隔壁一名男士。…我們隔著半道木牆，看不到彼此，只能聽到對方翻動書頁的聲音。樓下傳來陣陣談天笑聲，和杯盤狼藉時的框啷聲，我斜靠在一個清靜的角落，突然感覺有回家的心情。」e貓這麼寫道。
從《e貓掉進未來湯》到《絲慕巴黎》，六年級的郭正佩一貫好奇、興奮、甚至有些貪心地，將自己的主觀心思與客觀實景對照印證，那些鋪陳細節的描述與印象式的微妙感覺固然引人入勝，但個人化的巴黎景致其實才是這本書值得一讀的重要特色，也才是e貓以「屬於自己時代」的滿滿自信延續巴黎書寫傳統的基調。流動的書寫，映照著多變卻恆在的巴黎。就像海明威的感嘆，「巴黎的生活永遠寫不完，在巴黎住過的人回憶也迥然相異。不論我們變，巴黎怎麼變，也不論去巴黎有多容易，有多困難，我們總要回到巴黎。巴黎總值得眷戀，不管你帶去什麼都能得到回報。」
「絲慕巴黎」，思慕巴黎。我們彷彿聽到e貓輕輕轉述別人警告她的話語：
「小心，別走進花園裡。」
「這是個有魔力的花園。如果妳走進去，就會陷入愛情…」
就是現在喔,3月十日,20:40分開始打開中廣新聞網(台北,桃園) AM657,[聖傑曼的佩]專訪! - Mar 10, 2006
就是現在喔,3月十日,20:40分開始打開中廣新聞網(台北,桃園) AM657,胡忠信新聞大解讀[毎日一書]單元,可以聽到Peggy新書 [聖傑曼的佩]的專訪...[聲音還是感冒沒好的樣子].好像網路也可以聽...:) 線上即時收聽...[聖傑曼的佩-絲慕巴黎第二話 ]第一波攝影展-2006年2月20日~2006年3月18日中研院生圖美學空間 - Mar 03, 2006
Copyright © 2003-2006 Peggy Kuo 郭正佩-[聖傑曼的佩-絲慕巴黎第二話 ]攝影個展 展出網址: 郭正佩-[聖傑曼的佩-絲慕巴黎第二話 ]攝影個展 展出地點: 中央研究院生命科學圖書館美學空間 台北市南港區研究院路二段128號 TEL：（02）2789-9843 FAX：（02）2653-5663 展出時間: 2006年2月20日~2006年3月18日 中研院生圖美學空間開放時間: 週一至週五 08:30 am -- 09:00 pm 週六 08:30 am -- 05:00 pm 週日 閉館 這裡可以看到:中研院生圖美學空間地圖...邀請您寫下關於[巴黎，流動的饗宴 --《聖傑曼的佩-絲慕巴黎第二話》新書導讀會]的點滴和留言 - Feb 27, 2006
想說的話還有很多,即便當天下午續會在誠品Tea Room到九點多也難道盡, 所以,想在這裡,邀請當天參加,很想參加但沒機會參加,路過不小心看到, 沒事的路人甲,Peggy的朋友們,那天忘了在留言本上寫字,或著還有其他話想話的朋友們,引用此篇文章或在此針對此次導讀會的感想,記錄,指教留言巴黎，流動的饗宴 --《聖傑曼的佩》新書導讀會, 2/25 週六下午誠品旗艦店2樓Forum見 :) - Feb 15, 2006
Copyright © 2003-2006 Peggy Kuo 感謝喜愛《聖傑曼的佩》,或是在台北國際書展中被躲在暗處觀察的作者嚇到不好意思才帶書回家朋友們的熱烈搶購, 經過作者不眠不休連續站台,新書《聖傑曼的佩》在六天台北國際書展中狂賣三十萬本 !!! (對不起,以上數據為作者幻想,如有雷同,純屬巧合) ............................................. 雖然上文略有誇大嫌疑,以下活動確是真真實實會發生的喔 :) ,歡迎懶得看書,嫌Peggy書老是字太多,想看黑白巴黎影像,聽法國香頌音樂的朋友們來參加,也請大家告訴大家: 巴黎，流動的饗宴 --《聖傑曼的佩》新書導讀會 報名： 線上報名 日期/時間： 2006/2/25 星期六 14:30~16:00 講 者： 郭正佩小姐(《聖傑曼的佩-絲慕巴黎第二話》作家) 地 點： 誠品旗艦店2樓Forum 北市松高路11號，板南線市政府站3號出口 活動說明： (下午 2：00開放讀者入場) 一個01開頭的巴黎電話號碼、一個75006結尾的巴黎住址--她擁有的是一間座落在塞納河左岸聖傑曼德佩區的小公寓……藉由郭正佩的筆和鏡頭〈從數萬張巴黎攝影作品中挑出〉，你不但能在其中看到巴黎、聽到巴黎、聞到巴黎，更能彷如置身巴黎街頭，悠遊地享受人生。...什麼樣的旅行才叫自由？- 博客來生活編輯手扎 - Feb 14, 2006
「年齡和經驗加諸在我身上的，卻是更多的猶豫和後顧。當自己更有能力安排一切的當下，離開現狀和安穩生活奔向麻煩及未知的勇氣也與日俱減。」──《聖傑曼的佩－絲慕巴黎第二話》http://peggy.cc/mt/mt-tb.cgi/163
There are 4 Comments
Petite
Nov 9, 2004 4:45 PM
我喜歡巴黎的方式是自溺的，但在茫茫網海，遇見同是愛巴黎、也愛村上的你，覺得真是幸運無比～～
tigercat
Mar 3, 2005 4:52 AM
今天來到這裡
看看每個人心中的巴黎
一隻住在巴黎的貓
play that funky music
Mar 14, 2006 1:38 PM
music reviews downloadable music background music space music new age mp3 german music listen to music online latin mp3 60s music gospel music circus music new age music thrash music folk mp3 ambient music classical mp3 christian music much music reggae music the sound of music legal music downloads alternative music listen to music free mp3 music blues music music downloads free mp3 download play that funky music white boy download music for free greek music techno music prince mp3 60s music celtic music internet music funny music free music online new age music german music music search engines free music downloading music sites music match online music stores music downloads house mp3 irish music mp3 music downloads listen to music online much music music store bmg music free online christmas music wedding ceremony music piano music christmas music online spanish music dance music prince mp3 blues music bmg music music of the night hip hop music music samples japanese music wwe mp3 music mp3 christian sheet music music stores german music music search gospel music music mp3 medieval music doom music mp3 download russian music music downloading doom mp3 music downloads trance mp3 free mp3 free mp3 music downloads play that funky music download mp3 metal music music online free mp3s trance music free music hip hop music house music pop music music theory violin music listen to music music mp3 free music bluegrass music free piano music world music
play that funky music
Mar 14, 2006 1:38 PM
music reviews downloadable music background music space music new age mp3 german music listen to music online latin mp3 60s music gospel music circus music new age music thrash music folk mp3 ambient music classical mp3 christian music much music reggae music the sound of music legal music downloads alternative music listen to music free mp3 music blues music music downloads free mp3 download play that funky music white boy download music for free greek music techno music prince mp3 60s music celtic music internet music funny music free music online new age music german music music search engines free music downloading music sites music match online music stores music downloads house mp3 irish music mp3 music downloads listen to music online much music music store bmg music free online christmas music wedding ceremony music piano music christmas music online spanish music dance music prince mp3 blues music bmg music music of the night hip hop music music samples japanese music wwe mp3 music mp3 christian sheet music music stores german music music search gospel music music mp3 medieval music doom music mp3 download russian music music downloading doom mp3 music downloads trance mp3 free mp3 free mp3 music downloads play that funky music download mp3 metal music music online free mp3s trance music free music hip hop music house music pop music music theory violin music listen to music music mp3 free music bluegrass music free piano music world music
And 1 Trackbacks查理王.看世界-部落格-CHARLIE'S BLOG!
Jun 21, 2005 4:17 PM
《中國時報.旅遊版》「夏日精選 觀光局10大旅遊推薦」，查理王為您推薦相關參考網站及行程，享受延伸閱讀的樂趣。今年暑假你想去哪裡玩？先看看各大觀光局端出來的好菜，再決定2005年夏仢r />
Read more in 【夏日精選】法國觀光局推薦--火車遊法國【中時旅遊新聞】 »
