« 【2009.04.19 三少四壯集】「能登鹿島」櫻花車站 | Main | 【櫻花前線】東北.盛岡小岩井農場 『一本櫻』 »

【櫻花前線】+【日文歌】さくら 《櫻花》 - Everly & 森山直太郎

在 Facebook 上分享

2009_04_19-17-11.jpg


Photo Copyright © Peggy Kuo

井之頭公園的Everly, 秋田角館的Everly, 小金井公園的Everly, 隨著櫻花的往北開放,
今年,還有機會在櫻樹下,聆聽Everly演奏的【さくら】櫻花嗎?

【さくら】櫻花   森山直太郎

僕らはきっと待ってる 君とまた会える日々を
bokura wa kitto matteru kimi to mata aeru hibi wo
さくら並木の道の上で 手を振り叫ぶよ
sakura namiki no michi no ue de te wo furisakebu yo
どんなに苦しい時も 君は笑っているから
donna ni kurushii toki mo kimi wa waratte iru kara
挫けそうになりかけても 頑張れる気がしたよ
kujikesouni nari kaketemo ganbareru ki ga shita yo

霞みゆく景色の中に あの日の唄が聴こえる
kasumi yuku keshiki no naka ni ano hi no uta ga kikoeru

さくら さくら 今、咲き誇る
sakura sakura ima sakihokoru
刹那に散りゆく運命と知って
setsunani chiriyuku sadame to shitte
さらば友よ 旅立ちの刻 変わらないその想いを 今
saraba tomo yo tabidachi no toki kawaranai sono omoi wo ima

今なら言えるだろうか 偽りのない言葉
ima nara ieru darou ka itsuwari no nai kotoba
輝ける君の未来を願う 本当の言葉
kagayakeru kimi no mirai wo negau hontou no kotoba

移りゆく街はまるで 僕らを急かすように
utsuri yuku machi wa marude bokura wo sekasuyouni

さくら さくら ただ舞い落ちる
sakura sakura tada maiochiru
いつか生まれ変わる瞬間を信じ
itsuka umare kawaru toki wo shinji
泣くな友よ 今惜別の時 飾らないあの笑顔で さあ
nakuna tomo yo ima sekibetsu no toki kazaranai ano egao de sa

さくら さくら いざ舞い上がれ
sakura salura iza maiagare
永遠にさんざめく光を浴びて
towani sanzameku hikari wo abite
さらば友よ またこの場所で会おう さくら舞い散る道の上で
saraba tomo yo mata kono basho de aou sakura maichiru michi no ue de

【Everly 小金井櫻花祭版本】

【Everly 井之頭公園版本】

【森山直太郎 清唱版】



【森山直太郎 手機版 (英文翻譯】:


【森山直太郎 現場演唱版 】:



將本篇文章加入書籤

HemiDemi Del.icio.us furl Yahoo! My Web udn bookmark

Post a comment


現在,你可以用Facebook的帳號留言喔!
Leave a comment with [Facebook Connect] !!


If you do not have a Facebook account, you can also leave a comment here:
(You may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)

Subscribe


1. 用Email 訂閲這裡的新訊息:

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner



2. 用RSS訂閱這裡的新訊息

[What is this?]

Recent Comments

Creative Commons License
This weblog is licensed under a Creative Commons License.

Visiters Have Visited This Site
Since 2003/11/1