東京暮らし.Paris Mon Amour [ 東京暮思.絲慕巴黎 ]: 【e貓掉進愛琴海-012】- 「給貓嗎？」

在 Facebook 上分享

一邊抽著雪茄開車載著長長發亮好像是梭魚的胖老爹出現，似乎是新捕到的好貨。

「切開來煮湯很好喝喔。」

雖然很想試試看，但怎麼看，我一個人實在不可能吃得完，何況價格並不便宜：

『當然因為新鮮所以美味，但魚的價格卻絕不便宜。地中海沿岸大體上到處都這樣，魚比肉高級得多。幾乎看起來像樣的魚都被看來像餐廳老闆模樣的人整批買去當營業用。本地的一般太太則斟酌選擇不太起眼的家常菜用小魚來買。於是港口排出來的魚一轉眼就賣光了。至於不能當商品賣的雜魚，漁夫就去給在港口徘徊的塘鵝或貓。塘鵝高聲叫著嚇唬貓。』

～摘自村上春樹．【遠方的鼓聲】，時報文化出版．賴明珠譯

問了各種魚的價錢，看來看去，我只買得起最便宜的馬力沙小魚。

我伸出手掌，比了比，大概一個手掌那麼多，可以嗎？

「咔 ﹣利 ﹣瑪 ﹣奇 ﹣﹣﹣」一家三人組裡溫柔的漁夫老媽一臉困惑，抓了大約一手掌多的魚，又補塞一堆進塑膠袋，好不容易湊到一歐元的量。我指指一旁比馬力沙稍大一點的的沙丁魚，伸出一根指頭。

「一條？」

想了一會兒，溫柔老媽彷彿恍然大悟，問：「給貓嗎？」

「不不不。」我指指自己。

看著一旁希臘婦人的買法，再看看自己，難怪溫柔老媽覺得怪異。再選了四條相對昂貴，在巴黎小公寓裡，我很喜歡沾橄欖油烤的巴爾普尼亞。

溫柔老媽把四條瘦巴巴巴爾普尼亞放到秤上，指著秤：

「喏，0.2公斤？」縐著眉頭，一付傷腦筋樣子。

「一公斤30歐元，0.2公斤，要怎麼算？」，「老爺，0.2公斤？怎麼辦」向一旁整理魚的老爹求救。勉強又丟了一隻進去，加上剛才的沙丁魚，「算妳7歐元？」